Aliexpress переводчик. Как переводить на Aliexpress ·. Русская версия алиэкспресс. Как перейти на русскую версию сайта алиэкспресс и как перевести отдельные фразы

Опубликовано: 23.08.2018

видео Aliexpress переводчик. Как переводить на Aliexpress ·. Русская версия алиэкспресс. Как перейти на русскую версию сайта алиэкспресс и как перевести отдельные фразы

Голосовой переводчик в деле

Заказать c Алиэкспресс можно в любую страну мира. Это международная торговая площадка с интерфейсом на английском языке. Из-за языкового барьера шоппинг на этом сайте может быть трудно осуществимым или даже невозможным для некоторых людей. Используя переводчик для Алиэкспресс , можно совершать покупки, не зная английского языка.



 

Англоязычная и русская версия сайта

Разработчики Aliexpress, заботясь о покупателях, создали несколько версий сайта на разных языках: французском, немецком, русском, испанском. В большинстве случаев Алиэкспресс автоматически определяет ваше месторасположение и предлагает версию на близком языке. Если этого не произошло, или вам удобнее пользоваться англоязычной версией сайта, исправить ситуацию можно самостоятельно.


АЛИЭКСПРЕСС ТЫ ГОНИШЬ! 😃 + КОНКУРС ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА с КИТАЙСКОГО / ТОВАРЫ С ALIEXPRESS

Как перевести Алиэкспресс на английский/русский язык:

 

Опуститься вниз страницы и кликнуть на «Russian» Кликнуть на стрелку возле флажка страны (вверху страницы) и указать язык, страну доставки и валюту. Если необходима английская версия — кликнуть «Global site (English)» Воспользоваться переводчиком.

 


10 ИЗОБРЕТЕНИЙ НА АЛИЭКСПРЕСС, КОТОРЫЕ ОБЛЕГЧАТ ВАШУ ЖИЗНЬ. Лайфхаки из Китая

 

Первый способ предпочтительнее для пользователей, говорящих на русском, так как открывается именно русская версия сайта, а не машинный перевод Аliexpress.

Русская, немецкая  или любые другие  версии сайта не отличаются от оригинальной. Покупатели видят те же самые товары и процедура заказа везде одинакова, только интерфейс сайта Алиэкспресс на другом языке. Но это не значит, что продавец понимает русский — писать ему следует на английском. Далее ознакомимся с тем, как перевести сообщение на Алиэкспресс .

Автоматический перевод текста

Если вы не ищете легких путей или, по каким-то причинам, у вас не получилось открыть русскую версию сайта, можно использовать для работы на Алиэкспресс гугл-переводчик . Также он будет необходим при переписке с продавцом. Напишите текст на русском, переведите и скопируйте сообщение в чат.

Подойдут для перевода отдельных фраз с Алиэкспресс переводчики онлайн или же словари и программы,  которые установлены на вашем компьютере. Работа автоматических переводчиков далека от совершенства: используйте короткие и максимально простые фразы, чтобы продавец понял, о чем вы хотите сообщить.

Почему не переводится весь текст?

Несмотря на то, что имеется Алиэкспресс на русском, переводчик еще может потребоваться. Какая-то часть текста может не перевестись из-за технического сбоя. В таком случае надо обновить страницу или скопировать текст в переводчик самостоятельно. Если скопировать не получается — скорее всего, текст изображен на картинке. Чтобы перевести текст с изображения следует вручную набрать его в переводчике. Несколько популярных фраз:

apply Aliexpress coupon перевод — применить алиэкспресс купон; piece — единица, штука; lot — лот, минимальная партия товара для закупки. 10 pieces/lot — минимальный заказ данного товара 1 лот = 10 штук; wish list — список желаний, в который можно добавить понравившийся товар, чтобы в будущем совершить покупку («Add to wish list»); shop on Aliexpress now перевод дословно означает «совершить покупки на Алиэкспресс сейчас».

Странный перевод

Даже зная, как перевести Алиэкспресс на русский, можно столкнуться с неожиданностями.  Некоторые фразы могут быть переведены не правильно. Например, в разделе «Детская одежда», среди привычных категорий «Кофты» и «Пижамы», покупатель может удивиться, увидев категорию «Вниз». Это не шорты и штаны, и даже не нижнее белье. Это — пуховики. Из-за языковых особенностей слово переведено неверно. Пух в изделиях маркируется словом «down», а слово «down» еще имеет значение «вниз». Как и во многих языках мира, одно слово в английском может иметь много значений, не связанных между собой. Поэтому некоторые описания товаров на русском сайте Алиэкспресс выглядят забавно и даже смешно. Подобрать правильное по смыслу слово можно с помощью гугл-переводчика или другой известной вам программы. Базовые знания, полученные в школе на уроках английского, помогут вам не заблудиться на сайте.

 

{title} {text}

', 200, 0, 10, 0); ?>
  • Игрушки девочек
  • Брюки
  • Видеорегистратор
  • Включается ноутбук
  • Сушилка
  • Новости
  • С чем носить брюки-галифе
    Чтобы понять по фото с чем носить брюки-галифе, нужно учесть особенности самого кроя, а также то, кому они действительно подходят. Только так одежда на все случаи жизни будет смотреться элегантно. Появившиеся

    Летний стильный камуфляжный костюм состоит из удлиненной куртки-парки и брюк ЛО-429 купить в интернет-магазине.
    Летний стильный камуфляжный костюм состоит из удлиненной куртки-парки и брюк. Подойдет и для города и для походов в теплое время года. Куртка застегивается на молнию длиной 3/4 и ветрозащитный клапан

    Купить модные и стильные женские кожаные брюки в интернет-магазине Моденхаус.


    Брюки и лосины купить в Киеве , цены на стильные лосины


    Мужские брюки и джинсы.
    Самым пользующимся популярностью в мире мужские одежды являются джинсы и брюки, которые совместно с рубашкой, футболкой, джемпером, либо кофтой могут создать хороший комплект мужской одежды. Мужчины

    Брюки летние 251-CY
    Артикул: 251-CY-15/55 ГОСТ: ТР ТС 019/2011 В наличии Распечатать страницу Двойные усиленные швы, наколенники из износостойкой ткани с карманами для вкладышей, светоотражающий кант. Брюки

    Брюки летние 255КТ-FAS
    Рекомендуем Артикул: 255КТ-FAS-55 ГОСТ: 27575-87 В наличии Распечатать страницу На левой брючине карман - с дополнительным карманом для телефона Современный "джинсовый" стиль, высокая прочность

    Женские брюки
    Обилием фасонов, расцветок, размеров изделий располагает казахстанский каталог tomas.kz. Представленные онлайн-маркеты предоставляют возможность обзавестись стильными обновками всем красавицам, независимо

    Женские брюки на флисе (46 фото): классические, джинсовые или спортивные модели
    Женские брюки на флисе – актуальный предмет гардероба, который идеально подходит для прохладного времени года. Чтобы оставаться привлекательной, нужно правильно подобрать модель по фигуре. Тем более что

    Длинные блузки, с чем носить: 88 фото / Как дополнить брюками вариант наряда?
    Длинная блузка – модель классического кроя или удлиненная рубашка. Чаще всего длиной от середины бедра до щиколотки; с рукавами и без них, с манжетами и без, с воротником или нет. Обычно застегивается


         
    искать в найденном

    Обратите внимание

    Bosch EWH 100 B

    19 795.00руб.

    Все наши товары
      Водонагреватели AEG
      Водонагреватели Ariston
      Водонагреватели Bosch
      Водонагреватели Electrolux
      Водонагреватели Polaris
      Водонагреватели Thermex
      Водонагреватели Timberk
      Инфракрасные обогреватели
      Конвекторы
      Масляные радиаторы
      Стиральные маш. AEG 
      Стиральные маш. BEKO 
      Стиральные маш. Bosch
      Стиральные маш. Candy
      Стиральные маш. Electrolux
      Стиральные маш. Gorenje
      Стиральные маш. Hotpoint
      Стиральные маш. Indesit
      Стиральные маш. LG
      Стиральные маш. Miele
      Стиральные маш. Siemens
      Стиральные маш. Zanussi
      Тепловые завесы
      Тепловые пушки
      Термовентиляторы
      Электрические камины
       Ваше мнение
      Уже покупали у нас?
    Да
    Да, неоднократно
    Нет
    Нет, но думаю
    Другое

    Менеджеры магазина

     

     
     
     

    2010 © BTMAGMIX

    Карта
    rss